Mehrsprachige Websites - WebGUI Professional

Mehsprachige Websites

Übersetzungen

06.02.2012 09:44

Mit WebGUI können auch mehrsprachige Websites erstellt werden. Bei diesem Beispiel ist es nicht notwendig aufwendige mehrfache Seitenstrukturen zu pflegen.

Die Übersetzungen werden in einer Tabelle geplegt oder direkt in das betreffende Objekt aufgenommen. Die Anzeige erfolgt abhängig von der aktuellen Session-Sprache mit einem Makro.
Hier wird das gemacht durch anklicken einer Fahne.

Aufgenommen in einer Vorlage können so auch die Bezeichnungen in den Menüs gewechselt werden.

Beispiel

Item	Symbol	Einheit	Beschreibung
Azimuth			Winkel zum Kartennorden; kleinster Winkel vom Horizont zum angepeilten Objekt.
EPIA			Die europäische Branchenorganisation zur Unterstützung der Photovoltaik-Industrie.
Holland Solar			Die niederländische Branchenorganisation zur Unterstützung (u.a.) der Entwicklung und des Einsatzes von Photovoltaik.
IEC 61215 certificate			Ein Zertifikat, dass die Korrelation zwischen Älterungstests und der Qualität eines Solarmodul-Typs mit einer erwarteten Lebensdauer von minimum 30 Jahren auf Basis der eingesetzten Materialien, Prozesse und Fachkunde aufzeigt. Die Voraussetzungen für den
IEC 61730 certificate			Ein Zertifikat, dass die elektrische Sicherheit eines Solarmodultyps in Übereinstimmung mit dem IEC 61215-Zertifikat bestätigt
Irradiation	Irr	W/m²	Die Bestrahlungsstrke oder Strahlungsstromdichte bzw. die Leistung pro m, womit eine Solarmodul von einer Lichtquelle angestrahlt wird.
Laminate			Soalrmodul ohne Rahmen und ohne Anschlusseinheit auf der Rückseite
Maximum Power	Pmax	Wp	Die maximale Leistung (Wattpeak), die von einem Solarmodul generiert werden kann.
Maximum Power Point Current	Imp	A	Der Strom eines Solarmoduls unter Bestrahlung bei Abgabe maximaler Energie
Maximum Power Point Voltage	Vmp	V	Die elektrische Spannung eines Solarmoduls unter Bestrahlung bei Abgabe maximaler Energie
Normal Operating Cell Temperature	NOCT	°C	Die Durchschnittstemperatur der Sonnenzellen eines Solarmoduls bei einer Strahlungsstrke von 800W/m und einer Windgeschwindigkeit von 1m/s. Es ist die erwartete Temperatur, die ein Solarmodul im Normalbetrieb annimmt.
Open circuit voltage	Voc	V	Die elektrische Spannung eines bestrahlten Solarmoduls bei offenen Anschlssen.
PV			Photovoltaik
Short circuit current	Isc	A	Der elektrische Strom eines bestrahlten Solarmoduls bei kurzgeschlossenen Anschlssen.
Standard Test Conditions	STC		International vereinbarter Teststandard für die Messung und Einordnung in Leistungskategorien von Solarmodulen nach der Produktion. Die Testkonditionen dazu sind: Bestrahlungsstärke 1000 W/m2 mit Spektrum AM 1,5 bei einer Zellentemperatur von 25°C.
Top-Class Solar Module			Eine Einheit mit 60 Sonnenzellen, die so in Serie geschaltet und gekapselt wurden, dass eine minimale Lebensdauer von 30 Jahren erreicht wird.